Transforms the values of two StateFlows and stores the result in a new StateFlow using the given coroutineScope.