Creates a new Locator object from a Link to a resource of this manifest.
Returns null if the resource is not found in this manifest.